1 00:00:19,000 --> 00:00:21,440 Doron e Sagi entrarono. Kryju è fuori. 2 00:00:32,600 --> 00:00:33,960 Lasciami in pace! 3 00:00:35,160 --> 00:00:38,200 Steve, puoi sentirmi? 4 00:00:38,760 --> 00:00:40,480 - Steve, ci sei? - Doron! 5 00:00:40,560 --> 00:00:44,280 - Steve... io? - Doron, mi senti? 6 00:00:44,760 --> 00:00:46,520 Doron... io? 7 00:00:53,200 --> 00:00:54,520 Merda... 8 00:00:56,680 --> 00:00:59,240 Seru na to! 9 00:01:02,120 --> 00:01:03,440 Aiuto! 10 00:01:03,880 --> 00:01:04,840 Aiuto! 11 00:01:19,320 --> 00:01:22,000 ARABO Non li ucciderai! Li vogliamo vivi. 12 00:01:32,120 --> 00:01:33,400 Andiamo. 13 00:01:42,600 --> 00:01:45,360 - Carica! - Merda! 14 00:01:58,360 --> 00:02:01,160 SERIALE ORIGINALE NETFLIX 15 00:02:42,640 --> 00:02:45,360 Se ne sono andati, Eli. Eravamo così vicini. 16 00:02:45,560 --> 00:02:47,080 Soprattutto che sei scappato. 17 00:02:47,720 --> 00:02:50,920 L'ho sentito alla radio. Pensavo fossi tu. 18 00:02:52,640 --> 00:02:55,160 Anch'io sto bene. Grazie per avermelo chiesto. 19 00:02:55,680 --> 00:03:00,040 Non sono preoccupato per te, amico. Niente ti ucciderà. 20 00:03:00,120 --> 00:03:03,160 - Quindi non gridarlo. - Non puoi nemmeno gridare. 21 00:03:03,240 --> 00:03:05,280 Vai a trovare Doron. 22 00:03:05,600 --> 00:03:07,640 - Fammi entrare! - Non puoi! 23 00:03:07,720 --> 00:03:11,840 Devo entrare! Non toccarmi! 24 00:03:11,920 --> 00:03:14,200 - Non toccarmi! - Doron! 25 00:03:14,280 --> 00:03:15,560 - Dai! - Sei ferito! 26 00:03:15,640 --> 00:03:17,880 - Perché stiamo aspettando qui? - Il tunnel è bloccato! 27 00:03:17,960 --> 00:03:19,440 - Lasciami andare! - Abbastanza! 28 00:03:19,520 --> 00:03:22,880 - Fammi entrare! - Abbastanza! E' finita. 29 00:03:25,200 --> 00:03:28,640 Se avranno bisogno di noi, ci chiameranno. FINE. 30 00:03:31,560 --> 00:03:32,720 Andiamo. 31 00:03:37,320 --> 00:03:38,960 GAZA 32 00:04:15,480 --> 00:04:16,839 Grandi ragazzi. 33 00:04:19,240 --> 00:04:22,960 Sappi che questo è un grande giorno, un grande giorno, 34 00:04:25,720 --> 00:04:28,040 che resterà scritto nella storia. 35 00:04:29,520 --> 00:04:31,720 - Dio è grande! - Dio è grande! 36 00:04:31,800 --> 00:04:33,320 - Dio è grande! - Dio è grande! 37 00:04:33,400 --> 00:04:36,120 Abu Bashar, sei una benedizione. 38 00:04:37,840 --> 00:04:40,920 Tu e tuo figlio siete degli eroi. 39 00:04:42,120 --> 00:04:44,760 A nome del movimento, grazie mille. 40 00:04:47,480 --> 00:04:51,560 Bashar, figlio mio. 41 00:04:53,720 --> 00:04:55,360 Ciò che era, era. 42 00:04:57,200 --> 00:05:02,440 Lo getteremo alle spalle e andremo avanti. 43 00:05:07,360 --> 00:05:11,080 Grazie ad Abu Mohammed. Dio ti benedica, grazie mille. 44 00:05:11,160 --> 00:05:16,960 No. Ti ringrazio. D'ora in poi, ci occuperemo noi di tutto ciò di cui hai bisogno. 45 00:05:18,400 --> 00:05:20,080 Siete miei ospiti. 46 00:05:20,160 --> 00:05:24,400 Non solo ospiti, siete ospiti d'onore. 47 00:05:32,080 --> 00:05:33,080 Portala via. 48 00:05:42,400 --> 00:05:43,720 Dopo di te. 49 00:05:49,280 --> 00:05:52,240 Ciao? C'è qualcuno in casa? 50 00:05:53,240 --> 00:05:54,600 Anat? 51 00:05:58,840 --> 00:06:00,760 Ciao grillo... 52 00:06:02,160 --> 00:06:04,120 Ciao, amico mio... 53 00:06:04,360 --> 00:06:06,360 Ciao. 54 00:06:06,440 --> 00:06:08,120 Anati? 55 00:06:09,960 --> 00:06:13,640 Che cosa? 56 00:06:15,360 --> 00:06:16,840 Anat? 57 00:06:18,600 --> 00:06:20,200 Troveremo la mamma. 58 00:06:20,600 --> 00:06:21,920 Dov'è la mamma? 59 00:06:23,480 --> 00:06:24,920 Anat? 60 00:06:29,520 --> 00:06:30,960 Anat? 61 00:06:31,520 --> 00:06:32,760 Merda. 62 00:06:34,000 --> 00:06:34,840 Merda. 63 00:06:35,680 --> 00:06:38,080 Sarò un po' indietro. 64 00:06:38,720 --> 00:06:39,760 Apetta un minuto. 65 00:06:43,400 --> 00:06:45,040 Ciao mamma, come va? 66 00:06:45,520 --> 00:06:47,120 Hai visto...? 67 00:06:49,280 --> 00:06:50,720 Va tutto bene, ti chiamo allora. 68 00:06:50,800 --> 00:06:53,320 No, va tutto bene. Ciao mamma. 69 00:06:56,080 --> 00:06:58,680 - Cos'è l'oro? - Ciao. 70 00:06:59,000 --> 00:07:00,880 Stanno tutti bene? 71 00:07:02,760 --> 00:07:04,000 Già. 72 00:07:07,200 --> 00:07:08,840 L'hai lasciato qui. 73 00:07:10,360 --> 00:07:12,600 Solo un momento. Ero per le sigarette. 74 00:07:14,520 --> 00:07:18,160 Non tesoro. Puoi dire a mia madre o al vicino di prendersi cura di lui. 75 00:07:18,240 --> 00:07:22,160 - Non puoi lasciarlo, questa è la base. - Steve, cosa vuoi da me? 76 00:07:25,560 --> 00:07:29,600 Senti, tesoro, dobbiamo parlare. Non può andare avanti così. 77 00:07:29,680 --> 00:07:31,920 Steve, per favore lasciami in pace. 78 00:07:38,960 --> 00:07:42,640 Non capisci che sto da sola con lui tutto il giorno, 79 00:07:42,720 --> 00:07:45,200 quando urla per sette ore senza sosta. 80 00:07:45,680 --> 00:07:50,200 Ho dimenticato come parlare, come dire qualcosa di diverso da "non piangere più". 81 00:07:50,280 --> 00:07:52,240 Come ti parlo? 82 00:07:52,800 --> 00:07:57,320 Ieri è venuta tua madre, lui continuava a piangere e lei ha detto: 83 00:07:57,400 --> 00:08:00,160 "Perché piangono? Fammi vedere. " 84 00:08:01,440 --> 00:08:05,720 Perché non ho idea di cosa sto facendo. 85 00:08:07,640 --> 00:08:09,840 E ha davvero smesso di piangere. 86 00:08:16,800 --> 00:08:19,920 Semplicemente non capisco. 87 00:08:20,120 --> 00:08:25,240 Non è che lo tengo a testa in giù o per il collo, lo tengo bene, 88 00:08:25,320 --> 00:08:29,360 abbracciando e baciando, ma lui semplicemente non si fermava. 89 00:08:29,440 --> 00:08:32,320 Lo so, tesoro, sei una madre meravigliosa. 90 00:08:32,400 --> 00:08:35,559 Non posso, non posso. 91 00:08:35,640 --> 00:08:39,720 Forse ha ragione. Non lo voglio, non è in me. 92 00:08:39,799 --> 00:08:43,760 Non lo voglio, né con te né senza di te, proprio non posso... 93 00:08:43,840 --> 00:08:46,800 Non voglio... 94 00:08:47,640 --> 00:08:49,720 - Non voglio. - Tesoro, sono qui. 95 00:08:50,280 --> 00:08:53,040 Non vado da nessuna parte, va tutto bene. 96 00:08:59,480 --> 00:09:00,560 Sono qui, ok? 97 00:09:02,520 --> 00:09:04,720 Sono stanco. 98 00:09:16,880 --> 00:09:21,720 Perché comprare biscotti economici quando sono kosher, disgustosi e nessuno li vuole? 99 00:09:21,800 --> 00:09:26,040 - Continui a dirlo. - Sono addirittura incompiuti. 100 00:09:28,080 --> 00:09:29,360 Ciao... 101 00:09:30,520 --> 00:09:34,600 - Cosa fai qui? - Wow, mi dispiace. 102 00:09:35,520 --> 00:09:36,920 Verrò un'altra volta. 103 00:09:37,000 --> 00:09:40,320 - Non impazzire, entra. - Vieni. 104 00:09:49,880 --> 00:09:51,440 Grande tensione a Gaza... 105 00:09:51,520 --> 00:09:53,600 Ne hai sentito parlare? 106 00:09:53,680 --> 00:09:57,400 Le forze israeliane stavano osservando l'unità di Hamas, 107 00:09:57,480 --> 00:10:00,520 che ha rapito due israeliani a Gaza. 108 00:10:00,600 --> 00:10:05,200 Il nostro corrispondente Ariel Ben Simon è qui con noi. 109 00:10:05,280 --> 00:10:08,400 Sì, Vered, ha detto un portavoce dell'IDF un'ora fa 110 00:10:08,480 --> 00:10:11,360 che l'unità di Hamas ha rapito due giovani israeliani 111 00:10:11,440 --> 00:10:17,400 e li hanno introdotti clandestinamente nella Striscia di Gaza attraverso un tunnel di guerra... 112 00:10:17,840 --> 00:10:20,840 Vuoi una doccia? Puoi prendere qualcosa da Yoava. 113 00:10:25,800 --> 00:10:28,200 Cosa è successo lì? 114 00:10:31,160 --> 00:10:32,800 È stato pazzesco. 115 00:10:34,640 --> 00:10:36,920 Eravamo così vicini. 116 00:10:37,280 --> 00:10:39,600 Li abbiamo sentiti chiedere aiuto. 117 00:10:42,880 --> 00:10:46,120 - Beh, non voglio essere invadente. - Non devi andare da nessuna parte. 118 00:10:49,240 --> 00:10:50,360 Grazie per il pranzo. 119 00:10:51,120 --> 00:10:54,040 Hai cucinato tu... o il cuoco? 120 00:10:55,080 --> 00:10:56,320 Saga... 121 00:11:06,120 --> 00:11:07,760 Sì, sta parlando con sua madre. 122 00:11:10,240 --> 00:11:11,920 - Va bene? - Sì. 123 00:11:12,320 --> 00:11:14,640 Vuoi qualcos'altro? Caffè? 124 00:11:15,480 --> 00:11:18,640 Almeno nessuno dei nostri soldati è rimasto ferito, giusto? 125 00:11:20,360 --> 00:11:21,480 Diamo un'occhiata. 126 00:11:27,320 --> 00:11:28,440 Ciao fratello. 127 00:11:32,160 --> 00:11:35,960 Era lì, vero? Sembra essere completamente scioccato. 128 00:11:36,120 --> 00:11:39,000 Starà bene, è un uomo forte. 129 00:11:44,080 --> 00:11:45,960 Beh, tu non ci sei. 130 00:11:51,680 --> 00:11:54,240 Non posso credere che questo incubo sia di nuovo qui. 131 00:11:54,320 --> 00:11:58,080 Non capisco Gabi, abbiamo tracce? 132 00:11:58,640 --> 00:12:00,560 Facciamo qualcosa, riprendiamoli. 133 00:12:00,640 --> 00:12:03,680 Questa non è più la Cisgiordania. Questa è Gaza. 134 00:12:04,360 --> 00:12:09,360 Sai cosa significa essere "senza paura"? Chiedi a Eli, te lo dirà. 135 00:12:09,520 --> 00:12:13,680 Gabi, lascia che la Striscia di Gaza faccia qualcosa prima di seppellirli da qualche parte. 136 00:12:13,760 --> 00:12:18,840 I due sono ora nelle mani di Hamas, il che significa che sono pesantemente sorvegliati. 137 00:12:18,920 --> 00:12:23,080 Finché non avremo informazioni su dove si trovano e con chi, non possiamo fare nulla. 138 00:12:25,200 --> 00:12:27,160 - Finora Gabi. - Dorone... 139 00:12:28,840 --> 00:12:30,680 A presto, ok? 140 00:12:41,360 --> 00:12:43,480 - Ciao. - Ciao. 141 00:12:43,560 --> 00:12:47,280 - Ci sono notizie da Gaza? - Niente, silenzio totale. 142 00:12:47,360 --> 00:12:51,680 Nessuno parla alla radio, né su internet, né al cellulare, niente. 143 00:12:51,760 --> 00:12:55,040 Per un po’ sarà così, ma restiamo vigili 144 00:12:55,120 --> 00:12:57,520 finché uno di loro non commette un errore. 145 00:12:57,600 --> 00:13:01,240 Siamo noi che abbiamo commesso un errore. Abbiamo portato Bashar a questo. 146 00:13:01,320 --> 00:13:04,320 - Fermati, Dorone. - Questo è per me e te. 147 00:13:04,400 --> 00:13:06,240 Facciamo qualcosa. 148 00:13:15,520 --> 00:13:19,280 Farò quello che posso, se è in mio potere, fidati di me. 149 00:13:19,360 --> 00:13:24,520 Forse mi sento in colpa, forse me ne pento, 150 00:13:24,600 --> 00:13:29,560 ma non perderò tempo o denaro per qualcosa di irreparabile. 151 00:13:31,320 --> 00:13:35,320 Autodenunciarsi non equivale ad assumersi la responsabilità. L'esatto contrario. 152 00:13:36,320 --> 00:13:38,560 Scusate, devo lavorare. 153 00:13:48,000 --> 00:13:51,720 E il tuo uomo che hai attivato a Gaza nel 2014? 154 00:13:51,800 --> 00:13:56,240 Hai provato ad usarlo e ad uccidere Hani nell'Operazione Blade. 155 00:13:56,320 --> 00:14:01,000 - Riattiviamolo. - Ha interrotto i contatti più di un anno fa. 156 00:14:01,080 --> 00:14:03,360 Non posso semplicemente mandargli qualcuno. 157 00:14:03,440 --> 00:14:05,040 Questa è Gaza, non la Cisgiordania. 158 00:14:06,720 --> 00:14:10,120 Mi stai dicendo che il capo del dipartimento di Gaza nello Shin Bet 159 00:14:10,200 --> 00:14:13,720 non può attivare un uomo che ha a Gaza? 160 00:14:54,600 --> 00:14:56,120 Papà. 161 00:14:59,840 --> 00:15:00,800 Questa è la bellezza. 162 00:15:09,080 --> 00:15:10,880 Cosa ci succede adesso? 163 00:15:10,960 --> 00:15:13,520 Hai sentito Abu Mohammed. Siamo ospiti. 164 00:15:15,160 --> 00:15:18,520 Sì? Come sono i due israeliani suoi "ospiti"? 165 00:15:20,440 --> 00:15:24,000 Papà, andiamo via di qui, 166 00:15:25,920 --> 00:15:30,600 via Sinai al Cairo e poi ad Amman. 167 00:15:31,360 --> 00:15:34,480 Ha detto che tutto era perdonato, che era il passato di papà. 168 00:15:34,560 --> 00:15:39,720 - Perché siamo ancora qui? - Caro figliolo, siamo entrambi ricercati. 169 00:15:40,640 --> 00:15:44,240 Qualsiasi paese che abbia un accordo di estradizione con Israele 170 00:15:44,320 --> 00:15:46,160 come l'Egitto o la Giordania, 171 00:15:46,240 --> 00:15:49,680 ti chiude appena entri e vai in galera. 172 00:15:51,280 --> 00:15:54,080 Starai meglio nella prigione israeliana. 173 00:16:42,040 --> 00:16:43,560 Yaara, vieni a mangiare. 174 00:16:46,760 --> 00:16:48,800 Per quanto tempo saremo qui? 175 00:16:49,400 --> 00:16:51,040 Ci sarà sicuramente uno scambio di prigionieri. 176 00:16:54,000 --> 00:16:55,400 Come nel caso di Gilad Shalit. 177 00:17:02,120 --> 00:17:06,520 Andiamo, non lo sarà. Questa volta non aspetteranno tanti anni. 178 00:17:07,800 --> 00:17:10,040 Inoltre, mia madre non permetterà che ciò accada. 179 00:17:11,079 --> 00:17:13,880 Non la conosci, il mondo intero si capovolge. 180 00:17:13,960 --> 00:17:15,400 Ho bisogno di fare pipì. 181 00:17:16,800 --> 00:17:18,160 No... 182 00:17:20,560 --> 00:17:22,480 Penso che questo sia un secchio. 183 00:17:23,680 --> 00:17:27,000 È come fare pipì fuori. O sulle nostre tracce. 184 00:17:27,079 --> 00:17:29,360 Mi sembra ancora più pulito. 185 00:17:31,560 --> 00:17:35,480 Scommetto che il mondo sa di noi e tutti ci cercano. 186 00:17:37,880 --> 00:17:39,560 Siamo celebrità. 187 00:17:43,680 --> 00:17:44,880 Nato? 188 00:17:56,400 --> 00:17:57,560 Yaaro. 189 00:18:01,320 --> 00:18:04,480 - Usciremo di qui, lo giuro. - Elade basta, basta. 190 00:18:15,560 --> 00:18:18,000 Prometto di uscire di qui. 191 00:18:40,320 --> 00:18:44,320 GAZA, UFFICIO DIREZIONE DI HAMAS 192 00:18:52,000 --> 00:18:54,440 La pace sia con voi, amici miei. 193 00:18:54,520 --> 00:18:56,520 - Anche con te Abu Iyad. - Come è? 194 00:19:00,440 --> 00:19:03,280 - Dov'è il dispositivo? - Dai, lo preparo io. 195 00:19:03,360 --> 00:19:06,680 - Hai bisogno di contatti? Cavi? - No, grazie, abbiamo tutto. 196 00:19:07,960 --> 00:19:09,720 - Come è? - Loda Dio. 197 00:19:09,800 --> 00:19:13,920 - La tua famiglia sta bene? - Grazie a Dio, sì. Dopo di te. 198 00:19:15,720 --> 00:19:20,960 Per riassumere, chiediamo che il governo sionista 199 00:19:21,240 --> 00:19:24,200 restrizioni ridotte all’attraversamento delle frontiere. 200 00:19:24,280 --> 00:19:27,360 Viviamo sotto assedio da anni. 201 00:19:28,960 --> 00:19:32,440 Non vogliamo la guerra, ma non abbiamo paura di combattere. 202 00:19:32,520 --> 00:19:35,040 Cosa dici della tua richiesta di conferma della vita? 203 00:19:35,120 --> 00:19:38,200 - per avviare le trattative? - Lo riceverò presto. 204 00:19:38,760 --> 00:19:40,400 Siamo persone 205 00:19:40,600 --> 00:19:45,280 e il mondo deve sapere che li trattiamo come normali ostaggi 206 00:19:45,360 --> 00:19:47,160 e che ci prendiamo cura di loro. 207 00:19:47,680 --> 00:19:49,680 L’Islam ce lo comanda 208 00:19:49,760 --> 00:19:52,120 prendersi cura di loro. 209 00:19:52,680 --> 00:19:54,920 - Grazie, onorato sceicco. - Prego. 210 00:19:55,120 --> 00:19:57,240 Grande Sheikh, ben detto. 211 00:20:08,440 --> 00:20:10,280 Vieni qui, Abu Iyad. 212 00:20:13,600 --> 00:20:16,280 Amar Subhi ti saluta. 213 00:20:19,280 --> 00:20:21,960 Dice che hai perso i contatti. 214 00:20:23,280 --> 00:20:26,720 Sì, è vero, è da tanto che non gli parlo. 215 00:20:26,800 --> 00:20:30,160 Ti saluta e dice che gli manchi. 216 00:20:37,040 --> 00:20:38,760 Tu, vieni qui. 217 00:20:38,840 --> 00:20:41,760 - Dove? - Dai! 218 00:20:43,040 --> 00:20:45,800 - Lasciami fare la stronza! - NO! Elade! 219 00:20:46,320 --> 00:20:47,440 Indietro! 220 00:21:17,520 --> 00:21:20,440 - Chi glielo ha fatto? - Me. 221 00:21:34,880 --> 00:21:38,240 - In faccia? - Abu Mohammed, ci ha attaccato. 222 00:21:39,560 --> 00:21:40,480 Sei un bambino piccolo? 223 00:21:43,120 --> 00:21:44,440 Non sei un ragazzo? 224 00:21:47,120 --> 00:21:50,800 Cos'è per noi adesso? Che cosa? 225 00:21:52,760 --> 00:21:55,240 Riportalo indietro e porta con te la ragazza. 226 00:21:56,400 --> 00:21:57,640 Movimento. 227 00:21:59,160 --> 00:22:00,360 Movimento! 228 00:22:11,720 --> 00:22:14,640 Mi chiamo Yaara Zarhi, vengo da Gerusalemme. 229 00:22:16,840 --> 00:22:21,440 Ho in mano un giornale con la data odierna stampata a Gaza 230 00:22:21,520 --> 00:22:24,000 15 marzo 2019. 231 00:22:29,120 --> 00:22:31,960 Voglio dirlo al governo israeliano 232 00:22:32,040 --> 00:22:34,560 che la nostra liberazione è nelle tue mani. 233 00:22:34,640 --> 00:22:39,600 “Vi chiediamo di agire in conformità con le richieste del Movimento di resistenza islamica 234 00:22:39,680 --> 00:22:44,560 sul rilascio dei combattenti per la libertà palestinesi imprigionati in Israele. " 235 00:22:44,840 --> 00:22:46,240 Suino... 236 00:22:46,520 --> 00:22:51,160 Vorrei aggiungere che siamo molto ben curati. 237 00:22:51,240 --> 00:22:53,880 - Abbiamo cibo e siamo sani... - Questa è la prima volta. 238 00:22:54,440 --> 00:22:58,480 - Pubblicare un video senza contrattare? - Dov'è il ragazzo? 239 00:22:58,560 --> 00:23:01,880 Almeno qualche progresso. Vogliono un accordo il prima possibile. 240 00:23:01,960 --> 00:23:04,920 - Elad vuole che sua madre... - Deve spingere lo sceicco. 241 00:23:05,000 --> 00:23:09,600 Vogliamo davvero tornare a casa e ci mancano le nostre famiglie. 242 00:23:10,160 --> 00:23:14,000 - È un incubo. - Di' a Idan e Yotam che mi piacciono 243 00:23:14,120 --> 00:23:20,280 e dire al governo qualunque cosa faccia per riportarci a casa sani e salvi. 244 00:23:21,880 --> 00:23:23,400 Grazie. 245 00:23:46,160 --> 00:23:47,280 Ciao? 246 00:23:47,360 --> 00:23:48,440 -Dorone?-Ano. 247 00:23:48,520 --> 00:23:52,440 - Abbiamo novità, puoi fermarti? - Quartier generale? 248 00:23:52,520 --> 00:23:55,320 No, sono a casa, dovevo farmi la doccia, 249 00:23:55,400 --> 00:23:58,600 prima che mi mettano in quarantena. Ti ho mandato il mio indirizzo. 250 00:23:59,280 --> 00:24:02,720 - Mi faccio una doccia e vengo. - Vieni e basta. CIAO. 251 00:24:16,480 --> 00:24:20,760 - Possiamo fidarci di lui? - Al cento per cento. O almeno novanta. 252 00:24:20,840 --> 00:24:24,560 Farebbe qualsiasi cosa pur di portare la sua famiglia fuori dalla Striscia di Gaza. 253 00:24:24,680 --> 00:24:26,560 Sta aspettando le nostre istruzioni. 254 00:24:27,120 --> 00:24:30,400 È fantastico. Questo e il video che hanno pubblicato. 255 00:24:30,480 --> 00:24:34,480 Il Consiglio dei Ministri è stato convocato, sicuramente oggi ci darà il via libera. 256 00:24:34,960 --> 00:24:37,840 Il tuo uomo sa dove sono? 257 00:24:37,920 --> 00:24:40,680 Lui non lo sa, lo sa solo la cerchia dei più vicini a Hani. 258 00:24:40,760 --> 00:24:43,960 Ma dice che la frizione di Hani si rompe ogni pochi giorni. 259 00:24:44,040 --> 00:24:46,800 Il nostro uomo ci condurrà alla frizione e quella ad Hani. 260 00:24:46,880 --> 00:24:49,440 Gabi sta cercando di convincere il governo ad agire, 261 00:24:49,520 --> 00:24:53,400 che è un ottimo grembiule per noi. Mentre stanno negoziando, noi saremo lì. 262 00:24:54,600 --> 00:24:56,520 La domanda è: 263 00:24:57,720 --> 00:24:59,200 a cosa serve la tua squadra? 264 00:25:00,480 --> 00:25:02,560 Tu rendilo verde e io creerò una squadra. 265 00:25:03,560 --> 00:25:04,840 Basta l'approvazione di Eli. 266 00:25:06,200 --> 00:25:09,960 - Non sei normale. - Non troverai niente di normale qui. 267 00:26:29,360 --> 00:26:32,600 Per l'amor di Dio, sto impazzendo! 268 00:26:33,120 --> 00:26:38,880 Ultima offerta: prime madri, più 20 detenuti. Questo è tutto! 269 00:26:40,080 --> 00:26:44,240 Non c'è alcuna possibilità per Kamal e Bayan. Marciscono in prigione. 270 00:26:45,080 --> 00:26:47,440 Perché Capitano? Non sono così sorvegliati. 271 00:26:49,120 --> 00:26:51,600 Amici, perché insistete? 272 00:26:51,840 --> 00:26:57,240 Tu, il tuo rappresentante e quello della donna verrete rilasciati. 273 00:26:57,320 --> 00:26:59,440 Questa è la cosa migliore che sentirai. 274 00:27:00,400 --> 00:27:02,520 Non lo sai, non dipende da me. 275 00:27:05,440 --> 00:27:07,600 Non hai il diritto di essere flessibile? 276 00:27:07,680 --> 00:27:11,160 Capitano Ayube, non ci arrenderemo. 277 00:27:12,080 --> 00:27:14,760 Lo sceicco pensa di essere al comando qui, 278 00:27:14,840 --> 00:27:18,360 ma tu ed io sappiamo chi è il capo qui. 279 00:27:19,280 --> 00:27:20,720 -Abu Mohammed. - Abbastanza! 280 00:27:22,360 --> 00:27:25,400 Vuoi la guerra! Hai capito! 281 00:27:25,480 --> 00:27:29,600 Ma sappi che sarai tu il responsabile della bomba, 282 00:27:29,680 --> 00:27:33,880 che verrà consegnato alla popolazione di Gaza. Tu e Abu Mohammed! 283 00:27:36,840 --> 00:27:39,480 Capitano, non dovrebbe essere in riabilitazione? 284 00:27:39,840 --> 00:27:42,520 Vai a casa, rilassati, 285 00:27:43,640 --> 00:27:48,320 calmati e poi possiamo parlare. Ho molto tempo. 286 00:27:49,200 --> 00:27:51,400 Tutto il tempo nel mondo! 287 00:28:27,960 --> 00:28:29,800 HILA - NUOVO RAPPORTO 288 00:28:29,880 --> 00:28:31,480 ABBIAMO IL VERDE! 289 00:28:37,640 --> 00:28:40,440 Nir, mi servono nuove fotografie aeree di Khan Juni. 290 00:28:42,560 --> 00:28:43,480 Sei serio? 291 00:28:45,680 --> 00:28:47,640 Buongiorno. Caffè? 292 00:28:48,880 --> 00:28:52,240 - Ci sei mai stato? - È il mio settore, ogni centimetro... 293 00:28:52,320 --> 00:28:56,480 Chiedo se eri lì, non se hai visto foto e video. 294 00:28:57,080 --> 00:29:01,080 Eri per strada? Ha sentito i canali? Ha parlato con la gente del posto? 295 00:29:01,640 --> 00:29:05,080 - Dovremmo andare al lavoro. - Perché lo faccio. 296 00:29:05,880 --> 00:29:08,200 Era anche il mio settore 297 00:29:09,920 --> 00:29:13,280 e posso dirti che è un gioco completamente diverso. 298 00:29:13,360 --> 00:29:17,040 - Ecco perché lavoriamo insieme, Eli. - Ascoltami, dipartimento di Gaza. 299 00:29:17,760 --> 00:29:20,520 Ciò che hai preparato qui è una missione suicida. 300 00:29:21,080 --> 00:29:24,200 Un uomo che ha interrotto i contatti e non possiamo fidarci di lui 301 00:29:24,280 --> 00:29:26,680 per condurci alla frizione, 302 00:29:26,760 --> 00:29:29,000 per condurci alla testa di Hamas, 303 00:29:29,080 --> 00:29:31,000 prenderci in ostaggio?! 304 00:29:31,920 --> 00:29:33,840 - È una schifezza! - Basta, Eli. 305 00:29:33,920 --> 00:29:38,120 Se pensi che esporrò la mia squadra a un tale inferno basandosi su questo, 306 00:29:38,200 --> 00:29:41,760 - Quindi non bere. - Doron è d'accordo 307 00:29:41,840 --> 00:29:44,480 - Parla con Steve e Sogi. - Doron l'ha approvato! 308 00:29:44,560 --> 00:29:48,280 Doron ha approvato l'attivazione della squadra alle mie spalle?! 309 00:29:48,360 --> 00:29:49,800 Sei pazzo?! 310 00:29:50,800 --> 00:29:54,800 Mostrami un piano pratico, non quello che hai tu, 311 00:29:54,880 --> 00:29:57,840 altrimenti la squadra non si unirà. E tu vai da solo. 312 00:29:57,920 --> 00:30:02,360 Eli, stiamo lavorando duro per migliorare il piano. 313 00:30:02,440 --> 00:30:05,160 Sì, stiamo parlando di raccogliere informazioni sul campo. 314 00:30:05,240 --> 00:30:10,280 È stato approvato dal Consiglio dei Ministri, ma se non ti piace, 315 00:30:10,360 --> 00:30:13,200 ci sono altre squadre che riporteranno indietro gli ostaggi. 316 00:30:13,280 --> 00:30:15,560 La tua squadra è la migliore, non devo dirtelo! 317 00:30:15,640 --> 00:30:18,760 - No, non lo fai. - Eli, non lo faremo qui. 318 00:30:27,000 --> 00:30:29,760 Continuare. 319 00:30:34,120 --> 00:30:36,120 Pensi che l'abbia preparato con Doron? 320 00:30:37,680 --> 00:30:40,760 No, solo lei. Non Doron. 321 00:30:41,800 --> 00:30:45,840 Te l'avevo detto. Hila è come un missile teleguidato. 322 00:30:45,920 --> 00:30:49,640 Si concentra su qualcosa e non si ferma finché non diventa suo. 323 00:30:49,720 --> 00:30:51,880 Spero tu intenda un intervento chirurgico, non Dorona. 324 00:30:54,640 --> 00:30:59,800 Sai che sono contrario a questa operazione, ma potrebbe avere ragione. 325 00:31:01,320 --> 00:31:06,040 La liberazione di quei bambini sarebbe monumentale, storica. 326 00:31:06,120 --> 00:31:08,840 Un passo contro Hamas ribalta completamente le carte. 327 00:31:10,040 --> 00:31:11,720 Sono bambini, Eli. 328 00:31:13,200 --> 00:31:15,400 Non possono farlo da soli. 329 00:31:17,160 --> 00:31:18,960 Sei addestrato. 330 00:31:25,240 --> 00:31:26,960 Pensavo che non sarei mai tornato lì. 331 00:31:28,680 --> 00:31:29,800 Nessuno. 332 00:31:31,680 --> 00:31:34,160 - Andrò con loro. - Che cosa?! 333 00:31:38,240 --> 00:31:41,160 Non posso dire "Vai". 334 00:31:41,280 --> 00:31:43,320 “Andiamo” è qualcosa di completamente diverso. 335 00:31:46,120 --> 00:31:47,040 Bravo, amico. 336 00:31:48,640 --> 00:31:50,320 Il problema è che non è Avihai. 337 00:31:52,000 --> 00:31:54,840 - Lo sarà. - Come? E' già in tribunale. 338 00:31:56,120 --> 00:31:58,480 Lo farò cancellare. 339 00:32:00,160 --> 00:32:03,920 Hanno così tanto che non si accorgono di aver perso qualche documento. 340 00:32:07,480 --> 00:32:08,800 Chiaramente. 341 00:32:27,160 --> 00:32:28,360 Ciò che vuoi? 342 00:32:28,440 --> 00:32:31,720 Sagi, abbiamo bisogno di te. Tutti stanno arrivando. 343 00:32:32,160 --> 00:32:34,960 - Vado. - Non andare più a letto. 344 00:32:35,040 --> 00:32:36,440 Vado! 345 00:33:38,880 --> 00:33:40,880 Ehi, ascolta, 346 00:33:41,960 --> 00:33:46,960 Siamo in stato di emergenza, ma prima devo chiederti una cosa. 347 00:33:48,800 --> 00:33:49,920 Bene. 348 00:33:53,320 --> 00:33:56,960 Sei con lui o con me? Dipende da te, ma ho bisogno di saperlo. 349 00:34:02,680 --> 00:34:05,360 Non devi rispondermi adesso. 350 00:34:05,440 --> 00:34:10,199 Hai tempo per pensare, torneremo tra una settimana. 351 00:34:10,880 --> 00:34:13,320 - Oppure puoi dirmelo adesso... - Una settimana?! 352 00:34:14,199 --> 00:34:15,320 Venni? 353 00:34:18,280 --> 00:34:19,280 Non è così. 354 00:34:25,440 --> 00:34:26,360 Mi ami? 355 00:34:27,679 --> 00:34:30,920 Moltissimo, ma sono fidanzato, Sagi. 356 00:34:32,040 --> 00:34:35,440 Sono con lui, lo sai. Sono davvero felice con te, 357 00:34:36,000 --> 00:34:38,400 Ridiamo, il sesso è bello, ma non è... 358 00:34:40,360 --> 00:34:41,520 Non lo è. 359 00:34:45,719 --> 00:34:50,080 Torna da me e parlane, ok? 360 00:34:50,760 --> 00:34:52,159 Promettimelo. 361 00:35:25,320 --> 00:35:27,920 Bene, eccolo qui: andiamo a Gaza. 362 00:35:28,920 --> 00:35:30,760 Verrò con te. 363 00:35:30,840 --> 00:35:35,160 Per prima cosa ci uniamo al nostro uomo che ci fornirà alloggio e un'auto 364 00:35:35,240 --> 00:35:39,280 e poi iniziamo a seguire quel collegamento, Yusuf Al Masri. 365 00:35:41,160 --> 00:35:45,880 Visita il rifugio una o due volte alla settimana con cibo e attrezzature. 366 00:35:46,800 --> 00:35:49,640 Resteremo indietro e ci condurremo ad Hani. 367 00:35:49,840 --> 00:35:52,840 Troveremo Hani e aspetteremo che ci prenda in ostaggio. 368 00:35:53,800 --> 00:35:57,480 Supponiamo che tu li tenga vicini. Ora sono un tesoro nazionale 369 00:35:58,040 --> 00:36:02,720 e sarà fortemente sorvegliato, quindi questa operazione è dannatamente complicata. 370 00:36:03,160 --> 00:36:06,080 - Quando andiamo lì? - Stasera. 371 00:36:06,720 --> 00:36:11,000 - Sta bene stasera. - Ricorda, questa non è Hebron o Nablus. 372 00:36:12,120 --> 00:36:15,920 Saremo lì da soli per un tempo indefinito, 373 00:36:16,000 --> 00:36:18,640 raccogliere informazioni sul territorio nemico senza rinforzi. 374 00:36:19,200 --> 00:36:21,720 Per quanto riguarda l'evacuazione, se ci smascherano, abbiamo finito. 375 00:36:21,800 --> 00:36:25,880 - Significherà la guerra. - Perdona il dramma, ok? 376 00:36:27,240 --> 00:36:29,960 Gaza è un luogo dove accadono cose brutte. 377 00:36:31,080 --> 00:36:32,360 Male. 378 00:36:35,600 --> 00:36:39,440 Questa volta non è un ordine diretto. 379 00:36:39,800 --> 00:36:42,360 Pensate tutti se volete andare. 380 00:36:49,040 --> 00:36:51,440 - E il cecchino? - Lo avremo. 381 00:36:52,800 --> 00:36:56,360 Beh, sarò nel mio ufficio se vuoi parlare. 382 00:37:00,760 --> 00:37:01,760 Eri lì? 383 00:37:02,960 --> 00:37:04,960 Qualche anno fa. 384 00:37:24,840 --> 00:37:28,160 Cos'è fratello? Parla con me. 385 00:37:31,360 --> 00:37:33,080 E' solo un bambino. 386 00:37:34,680 --> 00:37:36,680 Non parla ancora, si gira appena. 387 00:37:36,760 --> 00:37:40,080 Dicono che i bambini non hanno memoria tre anni fa. 388 00:37:40,160 --> 00:37:42,800 Se muoio adesso, non si ricorderà di me. 389 00:37:43,600 --> 00:37:45,160 Lo so. 390 00:37:46,720 --> 00:37:49,040 Ak tomu Anat... 391 00:37:51,080 --> 00:37:53,880 Non l'ho detto a nessuno, ma lei non è... 392 00:37:53,960 --> 00:37:55,200 C'è qualcosa che non va in lei. 393 00:37:58,080 --> 00:38:03,880 È completamente cambiato, è uscito. E non posso lasciarli, sai? 394 00:38:05,600 --> 00:38:07,600 Né lui né lei. 395 00:38:08,440 --> 00:38:11,000 Non so cosa fare, fratello. 396 00:38:13,560 --> 00:38:17,720 Ti seguirei ovunque tu vada, ma... 397 00:38:21,160 --> 00:38:22,360 Steve, 398 00:38:22,960 --> 00:38:26,240 vai a casa, stai con la tua famiglia. 399 00:38:26,600 --> 00:38:29,280 E' buono. Prenditi cura di loro.. 400 00:38:30,880 --> 00:38:33,720 - Sei sicuro? - Sì, fratello. 401 00:38:34,080 --> 00:38:37,880 Ti porto le spezie di Grayjay, hanno un ottimo cumino. 402 00:38:39,320 --> 00:38:40,760 Grazie fratello. 403 00:38:44,200 --> 00:38:46,240 - Non funziona. - Dammelo. 404 00:38:46,320 --> 00:38:48,200 No, aspetta, aspetta! 405 00:38:48,280 --> 00:38:51,520 Non prenderlo! Anch'io voglio giocare! Me l'ha dato Doron! 406 00:38:51,600 --> 00:38:54,440 Ciao Gabi. Sì, cosa c'è di nuovo? 407 00:38:54,520 --> 00:38:57,760 - Restituiscilo. Me l'ha dato Doron. - Sì, è qui. 408 00:38:57,840 --> 00:39:00,480 - Primo, è mio. - Sono Gabi. 409 00:39:04,560 --> 00:39:08,080 - Ehi Gabi, che succede? - Ho ricevuto un annuncio ufficiale. 410 00:39:08,640 --> 00:39:11,160 Il tuo caso è stato chiuso. 411 00:39:13,680 --> 00:39:18,200 - Cosa intendi con chiuso? - Scudo pulito. Sei stato riattivato. 412 00:39:19,000 --> 00:39:20,880 Vai a giocare a Libby. 413 00:39:20,960 --> 00:39:25,520 Scudo pulito Gabi? E l'udienza e il processo? 414 00:39:25,600 --> 00:39:27,480 - Ho ucciso un soldato. -Avihai! 415 00:39:27,560 --> 00:39:30,200 Lascia che sia Avihai. Sei libero. 416 00:39:30,280 --> 00:39:34,080 Aspetta Gabi, non ne sono così sicuro. 417 00:39:34,160 --> 00:39:37,520 La tua unità ha bisogno di te. 418 00:39:37,600 --> 00:39:41,760 - Davvero? Dove? - Eli te lo dirà strada facendo. Preparati. 419 00:39:47,160 --> 00:39:49,800 LE MANI ASPETTANO CONTATTI DIPLOMATICI 420 00:39:53,440 --> 00:39:55,440 Alcuni ultimi consigli: 421 00:39:55,520 --> 00:39:58,880 Hamas dispone di nuove possibilità tecnologiche. 422 00:39:58,960 --> 00:40:02,120 Hani ha ottime unità informatiche e di telecomunicazione. 423 00:40:02,200 --> 00:40:05,480 Non ci sentiremo, come siete abituati, solo una volta al giorno, 424 00:40:05,560 --> 00:40:08,040 - via satellite. - Come comunichiamo? 425 00:40:08,120 --> 00:40:11,280 Su un canale sicuro. Se non c’è scelta, la useremo anche noi 426 00:40:11,360 --> 00:40:13,640 Bastardi, avete iniziato senza di me? 427 00:40:15,160 --> 00:40:18,000 - Vieni da papà! - Cosa sta succedendo? 428 00:40:19,160 --> 00:40:20,320 Mi sei mancato. 429 00:40:20,400 --> 00:40:22,960 - Allora ti unisci a noi? - Questo è quello che dicono. 430 00:40:23,040 --> 00:40:25,800 - E' bello riaverti qui. - Dio vi benedica. 431 00:40:27,320 --> 00:40:28,520 Grazie fratello. 432 00:40:29,720 --> 00:40:32,680 - L'ho detto o no? - Sì, amico. 433 00:40:32,920 --> 00:40:34,880 È bello essere a casa. 434 00:40:34,960 --> 00:40:36,960 - Beviamo qualcosa. - Ancora? 435 00:40:37,040 --> 00:40:39,200 - Per rinfrescare. - Bevi, rinfrescati. 436 00:40:39,280 --> 00:40:43,560 - Vuoi bere la bottiglia? - Dopo di te. 437 00:40:52,400 --> 00:40:53,480 CIAO. 438 00:40:54,760 --> 00:40:57,680 - Va bene? - Non lo so. 439 00:40:58,560 --> 00:41:00,800 Quando vi vedo così insieme... 440 00:41:01,280 --> 00:41:05,320 - con questa operazione... - Questo è quello che volevi, quello che volevamo. 441 00:41:07,880 --> 00:41:12,480 Non rimpiangerò nulla, vero? Sono serio, non sto scherzando. 442 00:41:12,560 --> 00:41:14,800 - Ho sentito cosa puoi fare. - Non preoccuparti. 443 00:41:15,800 --> 00:41:19,200 Torneremo da lì come eroi e porteremo i bambini. 444 00:41:19,360 --> 00:41:21,800 Se sei gentile, porterò te e Hani. 445 00:41:23,440 --> 00:41:26,200 - Ma vivo. - Vedremo. 446 00:42:27,800 --> 00:42:29,520 Sarà fatto. 447 00:42:53,400 --> 00:42:54,640 Ti piace cosa? 448 00:42:59,800 --> 00:43:01,520 Ti piace il fuoco, vero? 449 00:43:06,120 --> 00:43:08,280 Cavolo, sei tutto papà.. 450 00:43:10,960 --> 00:43:13,640 Non preoccuparti, tesoro, resteremo qui. 451 00:43:43,560 --> 00:43:47,120 Khaled 2, qui Saed, stiamo arrivando. 452 00:43:47,360 --> 00:43:50,560 Saed, questo è Khaled 2, ho capito. Stiamo interrompendo i contatti. 453 00:43:50,640 --> 00:43:55,360 Stiamo spegnendo la radio. Sei solo adesso. Buona fortuna.